موظف شؤون الانتخابات的中文翻译

例句与用法

1. وسيواصل موظف شؤون الانتخابات (ف-4) في نيويورك دعم الفريق في منطقة البعثة.
   纽约的1名选举干事(P-4)将继续向任务区的小组提供支助。
2. وسيتولى أحد موظفي شؤون الانتخابات المهام التدريبية والإجرائية التي يقوم بها حالياً موظف شؤون الانتخابات (ف-3) المقترَح إلغاء وظيفته.
   1名选举干事将履行目前由拟裁撤的1名选举干事(P-3)承担的培训和程序任务。
3. فيما سيتولى موظف شؤون الانتخابات الآخر الأعمال الفنية في مجال التخطيط للانتخابات وسيتولى المسؤوليات التنفيذية التي يضطلع بها حالياً أحد كبار موظفي شؤون الانتخابات (ف-5)، مما يتيح لكبير الموظفين التركيز حصراً على الخدمات الاستشارية الانتخابية الاستراتيجية.
   另1名选举干事将开展选举规划领域的实务工作，并接管目前由1名高级选举干事(P-5)承担的业务责任，这将使高级干事能够把重点完全放在战略性选举咨询服务。
4. وعلاوةً على ذلك، زودت اللجنة بتفاصيل الدعم المطلوب لمساندة العملية الانتخابية الذي سيقوم موظف شؤون الانتخابات (ف-4) والمساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) المطلوبان بتوفيره للبعثة ولفريق الأمم المتحدة الانتخابي المتكامل التابع لها، والذي يُتوقع أن يبلغ مجموع الوظائف الفنية المتعلقة بالانتخابات فيه أكثر من 120 وظيفة.
   行预咨委会还获得关于请设的选举干事(P-4)职位和行政助理(一般事务-其他职等)职位向中非稳定团及其联合国综合选举小组提供选举支助的详细情况，联合国综合选举小组预计共有120多个专业选举员额。
5. إلا أنها ترى أنه سيتعين الاضطلاع بتحليل شامل للقدرات الحالية في إطار حساب الدعم، وتوصي بالتالي بأن تموَّل وظيفتا موظف شؤون الانتخابات (ف-4) والمساعدة الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لشعبة المساعدة الانتخابية وما يتصل بهما من تكاليف تشغيلية من المبلغ المقترح لسلطة الالتزام للبعثة.
   然而，行预咨委会认为，需要对支助账户下的现有能力进行全面分析，因此，行预咨委会建议选举援助司的选举干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))职位和相关业务费用由中非稳定团拟议授权承付款额供资。